I design websites that do more than translate — they connect. Whether you're reaching Japanese or English-speaking audiences, I create digital experiences that reflect your values and feel familiar to your users. With bilingual fluency, cultural insight, and strong UX and accessibility know-how, I help you build a site that feels trustworthy and easy to use — wherever your audience is.
Services
All-in-one web presence
A complete website package — from brand to launch — tailored for Japanese and English-speaking audiences. Perfect for growing your presence with clarity and confidence.
Multilingual Website Development
I build culturally fluent websites in both Japanese and English that feel natural, professional, and easy to use — not just translated, but truly localized.
Branding & Logo Design
Create a brand identity that resonates — designed with cultural sensitivity and professional polish to connect with audiences in both markets.
UX/UI Redesign
Improve your website’s clarity, usability, and accessibility with strategic, user-centered design that works across devices and cultures.
Which service is right for you?
No tech headaches. No guesswork. Just a complete brand + website in Japanese and English, ready to go.
Reach both local and international audiences with a website that speaks to them effectively.
I want a modern, easy-to-navigate design that attracts visitors and converts them into customers.
Branding that feels clear and memorable in both Japanese and English-speaking markets.
All-Inclusive Web Presence Package
From Logo to Japanese + English Website – A Complete Solution
A full-service solution for businesses ready to connect across languages and cultures. Perfect for businesses looking to build a professional bilingual presence from the ground up. I’ll handle everything—from brand identity to website launch—so you can focus on running your business while I create a seamless experience that works in both Japanese and English markets.
What's included
✔ Culturally-Informed Branding & Logo Design
A brand identity that resonates across cultures while staying true to your business values.
✔ Custom Website Design & Development
Built on WordPress + Elementor, fully multilingual (Japanese & English), responsive, and easy to manage.
✔ Domain Name & Hosting Setup
Technical setup taken care of — secure, reliable, and configured for global reach.
✔ Launch & Post-Launch Support
You go live with confidence and clarity.
🌟 Why it matters: Your brand and website represent your business 24/7. This all-in-one package ensures:
- A cohesive brand that feels familiar to both Japanese and English-speaking clients
- A smooth process with clear communication and expert guidance
- A website that works, performs, and grows with you
- Confidence knowing your site is set up correctly, secure, and easy to manage.
Multilingual Website Development (English & Japanese)
Go beyond translation — create a culturally fluent, user-friendly website.
I specialize in building bilingual websites that do more than just switch languages. Your content will be thoughtfully designed and presented to align with the expectations, behaviors, and trust signals of both Japanese and English-speaking users.
What's included
✔ Seamless Language Toggle (WordPress + Elementor)
Smooth and intuitive switch between English and Japanese with no tech hiccups.
✔ Culturally Fluent Copy & Layout
Beyond translation — content that resonates with the cultural norms, reading habits, and visual expectations of both markets.
✔ Localized Design & UX
Fonts, colors, spacing, and page structure tailored for Japanese and English usability preferences.
✔ Human-Level Translation
Natural, trustworthy messaging that sounds right — no awkward or robotic language.
🌟 Why it matters: A truly bilingual website gives you a competitive edge that goes beyond simple translation:
- Helps people from both cultures feel at home when they visit your site
- Encourages trust and action by speaking clearly to each audience
- Lets your business grow across borders without losing its unique voice
UX/UI Redesign with Accessibility
Give your website a usability upgrade — for all audiences.
Whether you already have a site or are ready for a refresh, I’ll review your current setup and improve usability, clarity, and visual consistency — with an eye toward cross-cultural communication and accessibility.
What's included
✔ UX Audit
Identify pain points, usability gaps, and accessibility issues
✔ Responsive Redesign
User-centered design tailored to your goals and audience
✔ Localized Design & UX
Fonts, colors, spacing, and page structure tailored for Japanese and English usability preferences.
✔ Accessibility Enhancements
Meet modern standards and include users with all abilities
🌟 Why it matters: A thoughtful redesign not only makes your site easier to use, but also ensures everyone feels welcome and included.
- Improves your site's performance across devices and cultures
- Makes it easier for users to navigate and take action
- Builds long-term trust through thoughtful, inclusive design
Branding & Logo Design (With Cultural Sensitivity)
Visual branding that speaks fluently to both markets.
Your logo and visual identity should feel professional and approachable—whether someone is in Tokyo, San Francisco, or anywhere in between. I help you create a brand that communicates clearly and respectfully to your entire audience.
What's included
✔ Custom logo designs delivered in multiple formats
Professional logos you can use across print, digital, and social platforms with ease.
✔ Culturally appropriate color, font, and layout guidance
Design choices that align with your audience’s cultural expectations and values.
✔ A style guide you can use across your site, merch, and marketing
A simple reference for consistent branding — fonts, colors, and layout rules all in one place.
🌟 Why it matters: Your brand is often the first impression — thoughtful, culturally aware design helps you connect with the people you’re trying to reach in a genuine and lasting way.
- Helps you stand out and stay memorable
- Builds consistency and credibility
- Reflects your values across borders
Testimonials
What impressed me most was Seira's outstanding design sense and English language skills. Creating a logo and website was a completely new experience for me. During our meetings, she listened attentively and helped draw out my vision for the site. She clearly explained what I needed to do, and delivered everything by our target completion date, which was incredibly helpful.
As a writer, I also asked her to translate my written work (poems and stories) into English. Translation requires deep familiarity with both languages and an understanding of both cultures. Seira translated my work more beautifully than I could have imagined, achieving results that were far beyond my own English abilities and expression. Thanks to her English translations, my readership expanded from 'Japanese people' to 'people around the world.' This is truly remarkable.
Seira is always calm and full of wonderful ideas. Her natural sense and creativity are exceptional, and I felt completely comfortable entrusting my project to her. Of course, she also respected my opinions and feedback, so we could create together without compromising—I could always say 'I prefer this!' The finished website exceeded all my expectations and imagination, which makes me truly happy.
Even after the website was completed, she responded quickly whenever I wanted to make adjustments, and I'm deeply grateful for that. The site has already received feedback from readers, and my Instagram followers increased by about 80 people in just one week. I look forward to continuing to work with her for a long time to come!
Seira was patient and diligent in helping design my logo first and then my website. I was so happy with the results, I didn't hesitate to share it with friends and families I was working with. Being a small-first time business owner I wanted something that reflected my personality and show case a high quality service I wanted to provide; both the logo and website demonstrate that and I couldn't be happier. I highly recommend Seira and would definitely work with her again.