日本語で書いた文章を海外の読者に届けるには？
日本語で書いた文章を、海外の読者にも届けてみたい。そんな日本人ライターのために、世界の読者とつながる小さなヒントをまとめました。
続きを読む March 20, 2026多言語ウェブサイトの工夫、文化の違いをふまえたウェブづくり、伝わるデザインのヒントをブログで発信しています。
multilingual design
海外向けサイトは、どんな人に必要？
海外向けサイトを作るべきか迷っている方へ。どんな人に必要なのか、多くの人がつまずくポイント、迷いを整理する考え方を簡単に解説します。今の状態を確認できるチェックリスト付き！
続きを読む Feburary 20, 2026
multilingual design
海外向けにしたいけど、何から始めたらいいかわからない
英語にしたのに、なぜか反応がない。そんな違和感を感じている方へ。海外向けサイトでつまずきやすいポイントと、翻訳の前に整理しておきたい「設計の考え方」を簡単に解説します。
続きを読む January 23, 2026
multilingual design
ホリデープロモーションは「文化」が9割
この記事では、ウェブサイトにおける日英のホリデー戦略の違いを比較し、世界で勝てるグローバルサイトを構築するための実践的なヒントをご紹介します。
続きを読む December 19, 2025
multilingual design
ちょうど良い文字数とは？日本語と英語の「読みやすさ」の違いを比較してみました。
英語と日本語の理想的な行長を比較し、デバイスや文字構造、レイアウトの読みやすさにどう影響するかを簡単に紹介します。
続きを読む Novemeber 26, 2025
multilingual design
文化で変わる！ナビゲーションの並び順
日本と欧米では「何を先に見せるか」の感覚が違います。多言語サイトで信頼を築くためのナビゲーション設計術を紹介します。
続きを読む September 30, 2025
multilingual design
英語圏ユーザーに信頼される英語サイトの作り方
英語圏のユーザーが安心して利用できる英語サイトを作るためのポイントと、文化の違いを活かしたデザイン戦略を紹介します。
続きを読む August 22, 2025
multilingual design
日欧のウェブ閲覧の違い：2つの文化に合わせたデザインとは？
日本と欧米のユーザーがウェブサイトをどう使い分けているのか、そしてなぜデザインの工夫が重要なのかを探ります。a>
続きを読む July 25, 2025
